"Amis de la Martinique et des Caraïbes":

Les "Amis de la Martinique et des Caraïbes"
célèbrent la fête nationale française avec un après-midi culturel

Mme Böhlen, députée du Landtag et
conseillère municipale a honoré
l'association des "Amis
de la Martinique" de sa présence.

.
L'association a célébré traditionnellement la fête nationale française avec un après-midi culturel et un déjeuner. Deux points forts ont constitué la manifestation : d'une part, une peintre et inventrice d'art portable (chaînes, anneaux, broches) a présenté ses œuvres dans les locaux de la loge " Badenia " ;

d'autre part, un exposé sur la vie et l'action de l'auteur, politicien et psychiatre Frantz Fanon, né en Martinique, a été présenté par Bernd Theis dans l'auditorium du Lycée Hohenbaden. Il a décrit à ses idées sur la " décolonisation " et sur la compréhension mutuelle entre les peuples ; idées qui ont toujours leur actualité. La soirée fut illustrée d'une contribution musicale de piano et de chants par Tillmann Wurtz, bachelier de cette année du lycée Hohenbaden. Le maire, M. Gerstner, a rendu hommage à l'importance de l'association transfrontalière des " Amis de la Martinique et des Caraïbes ".

Décès d'Edouard Glissant

L'écho des îles transposé dans la littérature:
Edouard Glissant en 1958

Dans son lycée sur l'île antillaise de la Martinique, Aimé Césaire était son professeur. Sa vie entière le grand poète et homme politique de la " Négritude " resta le modèle d'Edouard Glissant, né en 1928 et qui a quitté son île pour étudier la philosophie, l'histoire et l'ethnographie à Paris, en qualité de boursier. Glissant publia d'abord des poèmes qui prirent rapidement leur place dans les meilleures anthologies de poésie lyrique. Ses romans sont également très poétiques. Déjà pour le premier, " La Lézarde ", il a obtenu, en 1958, le renommé prix Renaudot. Cet ouvrage est aussi paru dans une traduction allemande sous le titre " die Sturzflut ". L'auteur, âgé de trente ans, y raconte l'histoire d'un groupe de jeunes révolutionnaires qui combat pour l'indépendance de son pays et projette un meurtre politique.

Du texte à l'acte : un après le prix littéraire, le fils d'un travailleur des plantations, dont les ancêtres furent des esclaves, a fondé en Martinique le front de libération " Antillo-Guyanais ". Par son engagement, l'intellectuel a pris de grands risques à Paris. La France a conduit une guerre en Algérie, la censure a régné. Edouard Glissant fut emprisonné plusieurs fois et ne pouvait pas retourner sur son île natale. Il se rendait souvent en Afrique et aux Caraïbes. Dans les années 80, il a présidé la revue "Le Courrier de l'Unesco ". Depuis 1993, Edouard Glissant était président d'honneur du parlement international des auteurs.

Candidat pour le prix Nobel :
Edouard Glissant (1928-2011) en 2007

Jusqu'à la fin, il était resté politiquement actif. Glissant a soutenu Antonio Tabucchi contre le Premier ministre italien Berlusconi et a combattu la politique étrangère du président français Nicolas Sarkozy. Jacques Chirac lui avait confié la mission d'ériger la traite des esclaves en " shoah noire ". Edouard Glissant a évité le manichéisme. Il a exigé la vérité en mesurant exactement le danger d'être dans le rôle de la victime, surtout en comparaison à d'autres victimes de l'histoire. Il n'était pas non plus un dogmatique, y compris dans ses pamphlets anticolonialistes. Pour Edouard Glissant, même un soupçon de romantisme multiculturel ne pouvait être un remède contre le racisme.

" Je ne suis pas obligé de te comprendre pour pouvoir vivre avec toi ", avait-il dit une fois et a exigé " un droit de l'homme à l'opacité ". La maison d'édition " das Wunderhorn " a publié la traduction de son " Traité du Tout-Monde" et d'un essai sur la diversité culturelle et identitaire. Les dernières parutions ont été " La Terre Magnétique ", une odyssée sur l'île de Pâques. Cette odyssée a été entreprise par l'épouse de Glissant, qui a ramené des films tournés avec son son téléphone portable et d'autres documents. Une fois de plus, l'auteur a transposé les échos de cette île de manière poétique et politique. Régulièrement, il a été nominé pour le Prix Nobel. Le grand poète de la francophonie et de la liberté l'aurait mérité de la même façon que d'autres et aurait obtenu, en tant que lauréat, un plus grand rayonnement que Jean-Marie Gustave Le Clézio. Il y a deux ans, Edouard Glissant a prononcé les éloges funèbres d'Aimé Césaire. Hier, Edouard Glissant est mort à Paris à l'âge de 82 ans. Jörg Allweg