Décoration prestigieuse pour des mérites exceptionnels dans le domaine de l'éducation et de la culture

Un grande dame de Baden-Baden honorée par Paris -
Madeleine Klümper-Lefebvre reçoit l'Ordre des Palmes Académiques

Serge Chéri-Zécoté remet les insignes des Palmes
Académiques à Madeleine Klümper-Lefebvre
(Photo : Christiane Ruck).

Baden-Baden, 14 octobre 2021. Serge Chéri-Zécoté, président des Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg, a l'honneur de rendre compte d'une décoration prestigieuse décernée à Madeleine Klümper-Lefebvre.

L'Ordre des Palmes Académiques a été accordé à une grande dame de Baden-Baden par la République Française pour "une vie au service de la culture française à l'étranger".

Les termes de la communication de Serge Chéri-Zécoté :

Madeleine Klümper-Lefebvre a été admise avec le grade de Chevalier dans l'ordre des Palmes Académiques. Cette décoration est décernée par décret de la République Française pour des mérites exceptionnels dans le domaine de l'éducation. Serge Chéri-Zécoté, président des Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg, à l'origine la proposition au gouvernement français, lui en a remis les insignes le 13 octobre 2021.

L'engagement extraordinaire de Madeleine Klümper-Lefebvre pour la diffusion de la littérature française à l'étranger, notamment ici en Allemagne, est reconnu tout particulièrement par son accession à l'Ordre des Palmes Académiques.

Madeleine Lefebvre nait le 25 mai 1931 à Sfax (Tunisie). Installés en Tunisie depuis 1928, son père est fonctionnaire des PTT et sa mère institutrice. En juillet 1939, la famille rentre en Métropole et s'installe à Besançon, où Madeleine fait ses études secondaires. Elle suit ensuite des études de propédeutique et de lettres modernes, d'abord à Strasbourg puis à l'université de Leeds (Grande-Bretagne). Parallèlement, elle effectue des remplacements du professeur de français au St Joseph College à Bradford (York).

En avril 1953, à Viersen (RFA/Rhénanie-Westphalie), elle épouse Monsieur Günther F. Klümper, de nationalité allemande, professeur de français et d'anglais. Elle a deux enfants que le couple élève dans dans la double culture française et allemande : un fils, Serge-Arno, né en 1954 à Aix-la Chapelle et une fille, Dominique-Sigrid, née en novembre 1956. Elle a également neuf petits-enfants, tous bi-nationaux et bilingues comme leurs parents et leur grand-mère.Madeleine Klümper-Lefebvre et son mari enseignent tous deux le français, l'allemand et l'anglais, successivement à Bogotá (Colombie), Wuppertal (RFA), Zuoz (Suisse), Aix-la Chapelle (RFA) et Dakar (Sénégal). En 1987, le couple s'installe à Baden-Baden et prend sa retraite.

Le président Serge Chéri-Zécoté,
la nouvelle "Chevalière" Madeleine Klümper-Lefebvre
et le vice-président Antoine Ruck

Depuis, Madeleine travaille sans relâche et bénévolement à Baden-Baden pour le rayonnement de la culture française. Dans le cadre du cercle franco-allemand de Baden-Baden, elle donne des conférences dans divers lieux culturels. Elle présente également à un public allemand, en allemand, les pièces françaises jouées au théâtre municipal par des troupes parisiennes. Et chaque fois que le théâtre mettait en scène une pièce française en traduction allemande, elle présente cette pièce avec de nombreuses citations en français.

Depuis 1998, Madame Klümper-Lefebvre présente également des soirées de littérature française en français à la bibliothèque municipale et dans les locaux de l'université populaire de Baden-Baden. Elle fait découvrir des poètes francophones à un public intéressé, comme par exemple, Léopold Sédar Senghor qu'elle a rencontré personnellement à plusieurs reprises dans les années 1970, éveillant ainsi l'intérêt du public pour le concept de négritude, en particulier pour Aimé Césaire. Elle présente aussi d'autres figures de la Francophonie, suisses, canadiennes, égyptiennes et tant d'autres, et parle de l'oeuvre d'Abdou Diouf, dont elle a également fait la connaissance lors de son séjour à Dakar.

Elle fonde aussi un cercle de conversation française. Elle y organise tous les quinze jours des lectures publiques d'œuvres littéraires françaises et des soirées lyriques de poèmes français transcrits en langue allemande. Madeleine s'est également impliquée dans l'Association des Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg. Dans ce cadre, elle présente aux membres et invités des écrivains et personnages historiques originaires des Antilles (Aimé Césaire, Severiano de Heredia, le général Alexandre Dumas, Joséphine de Beauharnais, Frantz Fanon, Édouard Glissant, etc.) .

Le nombre de ses prestations en français et en allemand, tant dans les événements que dans les lectures publiques, dépasse désormais la centaine.

Outre ses prestations pédagogiques, Madeleine Klümper-Lefebvre est également l'auteure de plusieurs ouvrages, comme "Rencontres Inoubliables", recueil d'une cinquantaine de témoignages de Français stationnés à Baden-Baden dans l'après-guerre, "Grenzenlos", récits choisis sur un cheminement franco-allemand de la vie (écrit avec son mari) et "Destins croisés", Destinées en temps de guerre".

L'Ordre des Palmes Académiques, qui récompense notamment des contributions exceptionnelles dans le domaine de l'éducation, est issu d'une distinction créée par Napoléon Ier pour honorer exclusivement les membres de l'Université. Depuis la création de l'Ordre sous sa forme actuelle en 1955, il peut être décerné à tous les agents de l'éducation nationale ainsi qu'à toutes les personnes ayant apporté une contribution éminente à l'éducation au sens large, à la culture, aux sciences humaines et aux arts. Les Palmes Académiques compressent trois grades : Chevalier, Officier et Commandeur.

Prix du baccalauréat pour de brillants résultats

Distinction pour Naomy Nguiadem

Naomy Nguiadem

Baden-Baden (BT) L'Association des Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg a décerné son prix " Abi-Preis " à Naomy Nguiadem (en photo), lycéenne du Richard-Wagner-Gymnasium de Baden-Baden, pour son succès à l'Abitur (baccalauréat). Le prix consiste en un petit soutien financier.

Le président Serge Chéri-Zécoté et le comité directeur ont honoré la lauréate au nom de tous les membres de l'association. En plus de l'Abitur, Naomy Nguiadem a également réussi l'examen du baccalauréat français (Abi-Bac). De surcroît, elle a obtenu un prix scolaire d'excellence et a donc une triple raison de se réjouir. Serge Chéri-Zécoté a souligné sa brillante et extraordinaire réussite et lui souhaite une formation universitaire fructueuse, correspondant à ses hautes compétences. Il convient également de mentionner, qu'en tant que l'une des deux porte-paroles des classes de terminale de son lycée, Naomy Nguiadem était aussi co-organisatrice et co-animatrice du bal de promotion " Abi-Ball ".

Prix du Baccalauréat 2021 pour l'étudiante du lycée RWG Naomy Nguiadem -
De brillants résultats franco-allemands récompensés

Le prix "Abi-Preis" 2021 revient à l'étudiante du RWG
Naomy Nguiadem. Photos : Archives / Privé

Baden-Baden, 2 août 202. L'étudiante du Richard-Wagner-Gymnasium (RWG) Naomy Nguiadem a reçu le prix du baccalauréat "Abi-Preis" 2021 pour ses " brillants résultats franco-allemands " au baccalauréat. Le prix est décerné par l'Association des Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg et son président Serge Chéri-Zécoté.

Le communiqué de l'association :

L'Association des Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg a décerné le prix " Abi-Preis " de cette année à l'élève du lycée Richard-Wagner-Gymnasium Baden-Baden Naomy Nguiadem (voir photo) pour sa réussite à l'Abitur (baccalauréat allemand).

Le président Serge Chéri-Zécoté et le comité directeur ont honoré la lauréate au nom de tous les membres de l'association. En effet, en plus de l'Abitur, Naomy Nguiadem a également réussi l'examen du Baccalauréat français (Abi-Bac). De surcroît, elle a obtenu un prix scolaire d'excellence. Donc trois raisons de se réjouir. Serge Chéri-Zécoté félicite Naomy pour sa brillante et exceptionnelle réussite et lui souhaite une formation universitaire fructueuse qui correspond à son haut niveau de compétence.

Récompense littéraire

Le directeur Oliver Schmider remet le prix des Amis de la Martinique à Marleen Riebold (photo : EBS)

Baden-Baden (BT) - L'Association des Amis de la Martinique et des Caraïbes a récemment eu le plaisir d'honorer une étudiante particulièrement talentueuse. Conformément à ses objectifs culturels à l'endroit de la jeunesse, l'association a fait don au lycée professionnel Erich-Bracher-Schule de Kornwestheim d'un prix sous la forme d'un livre d'un auteur martiniquais pour des résultats exceptionnels en français. C'est ainsi que l'étudiante Marleen Riebold, qui a obtenu les meilleurs résultats en français et a terminé avec succès le cursus professionnel de langues étrangères avec la qualification d'entrée au collège technique avancé, a obtenu ce prix. Lors de la cérémonie de remise des diplômes, le directeur de l'école Oliver Schmider a remis le prix offert par l'association à Marleen Riebold, ainsi qu'un certificat avec les félicitations des Amis de la Martinique et des Caraïbes du Bade-Wurtemberg.

Reconnaissance de la Martinique pour une association de Baden-Baden -

"Construire un avenir où chacun a sa place"

Alfred Marie-Jeanne

Baden-Baden, 18 juin 2021. C'est une vraie perle dans les relations internationales de Baden-Baden que le président des Amis de la Martinique et des Caraïbes à Bade-Wurtemberg, Serge Chéri-Zécoté, a construite.

La grande Histoire de France est visible partout à Baden-Baden. Désormais, ce sont les actions de Serge Chéri-Zécoté qui sont honorées par une lettre du Président régional de la Martinique, Alfred Marie-Jeanne.

Texte du communiqué de l'association "Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg":

Serge Chéri-Zécoté, président des Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg, a le plaisir de faire connaître qu'il vient de recevoir, en date du 15 juin 2021, un courrier officiel de soutien du Président du Conseil Exécutif de la Collectivité Territoriale de Martinique, Alfred Marie-Jeanne, par lequel l'association des Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg est félicitée et encouragée pour son action jugée remarquable. Ce courrier rend hommage aux efforts de l'association et la remplit de joie.

Texte de la lettre:

La Collectivité Territoriale de Martinique se félicite qu'une association oeuvre en Allemagne, particulièrement dans la ville de Baden-Baden, à la promotion de la Martinique et au renforcement des liens entre les peuples de Martinique, de la Caraïbe en général et du Bade-Wurtemberg.

Cette association, créée et présidée par Serge Chéri-Zécoté, originaire de Martinique, mène une action remarquable, qu'il faut saluer et encourager, à travers des activités riches et variées, principalement dans le domaine de la culture, de l'art et du sport.

En ciblant notamment la jeunesse, l'association des " Amis de la Martinique et de la Caraïbe dans le Bade-Wurtemberg", contribue à construire un avenir où chacun a sa place et où tous se retrouvent pour échanger, mieux se connaître, dans le respect et la cohésion.

Je félicite l'association et son président et je leur adresse tous mes voeux de succès dans leurs actions et leurs projets.

Le Président du Conseil Exécutif
de la Collectivité Territoriale de Martinique
Alfred Marie-Jeanne

Hommage de la Martinique

Baden-Baden (BT) - "La Collectivité Territoriale de Martinique se félicite qu'une association oeuvre en Allemagne, particulièrement dans la ville de Baden-Baden, à la promotion de la Martinique et au renforcement des liens entre les peuples de Martinique, de la Caraïbe en général et du Bade-Wurtemberg". C'est par ces mots qu'Alfred Marie-Jeanne, Président du Conseil Exécutif de la Collectivité Territoriale de Martinique, rend hommage, par courrier, à l'association des " Amis de la Martinique et de la Caraïbe dans le Bade-Wurtemberg". L'association a été créée et est présidée par Serge Chéri-Zécoté, originaire de Martinique. L'association contribue notamment par son public cible "à construire un avenir où chacun a sa place et où tous se retrouvent pour échanger et mieux se connaître, dans le respect et la cohésion" poursuit la lettre d'Alfred Marie-Jeanne qui souhaite à l'association et à son président plein succès dans leurs actions et projets. Serge Chéri-Zécoté et les membres de l'association club sont particulièrement heureux de cette reconnaissance officielle.

Remerciements pour un don généreux.

Baden-Baden (BT) - Jean-Claude Pastel, citoyen de Baden-Baden et directeur de la société Cartonnages d'Alsace à Weyersheim, a fait un don de 1000 Euros à l'association des Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg.

Cette contribution permet à l'association de poursuivre plus aisément ses activités culturelles et humanistes. L'association s'efforce de valoriser le patrimoine culturel des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg, notamment en faisant don d'ouvrages d'auteurs des Antilles françaises, tels que Maryse Condé, Aimé Césaire, Frantz Fanon et Édouard Glissant, à des bibliothèques scolaires, et en récompensant des étudiants qui se distinguent particulièrement par l'étude de ces auteurs, contribuant ainsi à optimiser leurs perspectives d'avenir.

Le Président des Amis de la Martinique et des Caraïbes, Serge Chéri-Zécoté, et les membres de l'association remercient le donateur.

Don pour des actions culturelles et humanistes

Don d'Alsace - "Les Amis de la Martinique et des Caraïbes": une perle pour Baden-Baden

Baden-Baden, 26 mai 2021. L'association "Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg e.V." constitue, avec son président Serge Chéri-Zécoté, un enrichissement pour notre ville internationale, qui peut ainsi être fière de cette note caribéenne.

Le président se réjouit de la réception d'un don qui contribue à assurer l'existence de sa petite association.

Le communiqué de l'association dans le texte:
Jean-Claude Pastel, citoyen de Baden-Baden et directeur de la société Cartonnages d'Alsace à Weyersheim a à nouveau fait un don généreux de 1000 Euros à l'association des Amis de la Martinique et des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg e.V.

Cette contribution permet à l'association de poursuivre plus aisément ses activités culturelles et humanistes. L'association s'efforce de valoriser le patrimoine culturel des Caraïbes dans le Bade-Wurtemberg, notamment en faisant don d'ouvrages d'auteurs des Antilles françaises, tels que Maryse Condé, Aimé Césaire, Frantz Fanon et Édouard Glissant, à des bibliothèques scolaires, et en récompensant des étudiants qui se distinguent particulièrement par l'étude de ces auteurs, contribuant ainsi à optimiser leurs perspectives d'avenir.

Le Président des Amis de la Martinique et des Caraïbes du Bade-Wurtemberg e.V., Serge Chéri-Zécoté, ainsi que les membres de l'association remercient très chaleureusement le donateur.